Afrikaans: Gábor Talmácsi, Hongaarse motorfiets renjaer en wêreldkampioen op sy Aprilia 125 cc, geneem tydens die tweede kwalifiserende rondte van die 2007 Britse Grand Prix te Donington.
Asturianu: El motociclista húngaru
Gábor Talmácsi, ganador del campeonatu mundial na categoría 125 cc. La semeya féxose nel añu 2007, durante la segunda tanda de clasificación en Donington, Inglaterra.
Беларуская: Габар Тальмачы, венгерскі матацыкліст і чэмпіён у катэгорыі да 125 куб.см.
Bosanski: Gábor Talmácsi, pobjednik svjetskog prvenstva, vozač Bancaja Aspar tima sa brojem 14 na Aprilia-i 125 cc. Slika je napravljena tokom drugog kvalifikacionog kruga na britanskom granpriju 2007. u Doningtonu.
Česky: Maďarský závodník
Gábor Talmácsi na motocyklu
Aprilia 125 ccm ve velké ceně
British GP 2007
Dansk: Den
ungarske verdensmester på motorcykel, Gábor Talmácsi, på en Aprilia 125 cc under kvalifikationen til
Storbritanniens Grand Prix 2007 på Donington.
English: Gábor Talmácsi World Championship winner
Hungarian motorcycle racer with the number 14 driving for the Bancaja Aspar Team on an Aprilia 125 cc. The shot is during second qualifying session of the 2007 British GP at Donington.
Esperanto: Gábor Talmácsi Monda ĉampioniĝo gajninto
Hungara motorciklo pli_anto vetkuro kun la nombro 14 vetur por la Bancaja Aspar Teamo sur Aprilia 125 cc. La paf estas dum dua kvalifikanta sesio de la 2007 Brita GP ĉe Donington.
Español: El motociclista
húngaro Gábor Talmácsi, ganador del campeonato mundial en la categoría 125 cc. La toma fue hecha en el 2007, durante la segunda sesión de clasificación en Donington,
Inglaterra.
Euskara: Gabor Talmacsi motoziklista hungariarra, 2007ko 125 cc-ko munduko txapelduna, 2007ko
Erresuma Batuko Sari Nagusiko bigarren sailkapen saioan.
Suomi: Unkarilainen moottoripyöräilyn maailmanmestari
Gábor Talmácsi 125-kuutioisen Aprilian selässä, Ison-Britannian GP:n aika-ajoissa vuonna 2007.
Français : Gábor Talmácsi est un pilote de moto Hongrois avec le numéros 14 et roulant pour l'équipe Bancaja Aspar sur une Aprilia 125 cc. La photo a été prise pendant la 2
e phase de qualification du Grand Prix anglais 2007 à
Donington.
Hrvatski: Gábor Talmácsi, pobjednik svjetskog prvenstva, vozač Bancaja Aspar tima sa brojem 14 na
Apriliji 125 cc. Slika je napravljena tokom drugog kvalifikacionog kruga na britanskom granpriju 2007. u Doningtonu..
Magyar: Talmácsi Gábor világbajnok magyar motorversenyző,
Aprilia 125 cc motoron a brit nagydíjon 2007-ben
Íslenska: Ungverski mótorhjólakappinn og heimsmeistarinn
Gábor Talmácsi keppir fyrir Bancaja Aspar-liðið með númerið 14 á
Aprilia RS125. Myndin er tekin í annarri undankeppni
British Grand Prix í
Donington.
日本語: ロードレース世界選手権の覇者、ガボール・タルマクシ。
バンカハ・アスパルチームに属し、アプリリア125ccに乗る番号14のハンガリー出身オートバイレーサー。
この写真は2007年に
イギリス、ドニントンで行われたロードレース世界選手権、第二次予選の様子。
한국어: 월드 챔피언십에서 우승한 헝가리 모터사이클 선수
Talmácsi Gábor. 사진은 도닝턴 파크에서 열린 2007 브리티시 GP에서 Aprilia 125 cc를 타고 질주하는 모습.
Nederlands: Gábor Talmácsi, winnaar van de
MotoGP 2007 in de 125
cc-klasse, op een
Aprilia-125cc, rijdend voor het Bancaja Aspar Team tijdens de kwalificatiesessie van de Britse GP op het circuit van
Donington Park
Português: O húngaro Gábor Talmácsi, ganhador do campeonato mundial de motociclismo com o número 14. Foto obtida durante uma prova de classificação no Reino Unido.
Русский: Чемпион мира по
мотогонкам в классе 125 куб. см.
Габор Талмачи на
Гран-При Великобритании в Донингтоне, 2007.
Српски / srpski: Габор Талмачи (
Gábor Talmácsi),
мађарски мотоциклиста, победник светског првенства у трци на мотоциклима на својој Априлији са 125 кубика. Фотографија је направљена за време другог квалификационог круга 2007. године на трци за велику награду Британије у Донингтону.
Svenska: Den ungerske motorcykelracingvärldsmästaren Gábor Talmácsi på en Aprilia 125 cc, under kvalificeringen till Storbritanniens Grand Prix 2007 på Donington.
Українська: Чемпіон світу з мотогонок в класі 125 куб. см. Габор Талмачі на Гран-Прі Великобританії в Донінгтоні, 2007.
粵語: Gábor Talmácsi 世界冠军优胜者匈牙利摩托车竟赛者以第号14 驾驶为Bancaja Aspar 队在Aprilia 125 cc 。射击是在2007 英国GP 的第二个合格的会议期间在Donington 。
中文（简体）: 来自本卡雅·阿斯帕车队的骑着阿普里拉125 cc.摩托车的匈牙利籍14号车手喀波尔·泰玛斯（Gábor Talmácsi）获得在唐宁顿举办的2007年英国大奖赛冠军，图为在第二阶段比赛时的场景。
中文（繁體）: 喀波爾·泰瑪斯在2007年英國摩托車錦標賽第二階段比賽時的場景