Dansk: Udsnit af hestemarkedet i Lorenzkirch, Zeithain i
Sachsen, Tyskland. Udsigt fra kirketårnet i Lorenzkirch til hestemarkedet,
Elben og byen Strehla.
Deutsch: Ausschnitt aus dem Pferdemarkt in
Lorenzkirch, Gemeinde Zeithain, Sachsen, Deutschland. Blick vom Kirchturm in Lorenzkirch zum Pferdemarkt (einem Teil des Viehmarktes), zur
Elbe und zur Stadt
Strehla. Der Viehmarkt von Lorenzkirch bestand von 1690 bis 1992, er war Teil des
Laurentiusmarktes. Im Jahr 1859, auf dem Höhepunkt des Laurentiusmarktes, standen hier 2900 Pferde zum Verkauf.
English: A part of the horse market in Lorenzkirch,
Zeithain, Saxony, Germany. View from the church steeple in Lorenzkirch to the horse market, to the river Elbe and to the town Strehla (c. 1891–1903).
Esperanto: Parto de la ĉeval-merkato en Lorenzkirch, Zeithain, Saxony, germanio. Vido de la sonoril-turo de la preĝejo en Lorenzkirch ĝis la ĉeval-merkato, al la rivero Elbe kaj al la vilaĝo Strehla (c. 1891-1903).
Español: Vista parcial del mercado de caballos de Lorenzkirch, en
Zeithain, en Sajonia (Alemania). Foto tomada desde el campanario de la iglesia de Lorenzkirch. Detrás del mercado, el
Elba y la ciudad de
Strehla son visibles.
Français : Vue partielle du marché aux chevaux de Lorenzkirch, sur la commune de
Zeithain, en Saxe (Allemagne). Photo prise depuis le clocher de l'église de Lorenzkirch to the horse market. Derrière le marché, l'Elbe et la ville de
Strehla sont visibles.
日本語: ドイツ・ザクセン州ローレンスキルヒの馬市場。教会の尖塔から撮影したもので、エルベ川とストレラの町を遠望する。撮影は1891年から1903年の間。
Македонски: Дел од атпазарот во Лоренцкирх, Саксонија, Германија. Поглед кон реката
Елба и градот
Штрела.
Português: Mercado de cavalos de Lorenzkirch em Zeithain, Alemanha. (Foto original: 1891–1903).
Tiếng Việt: Hình ảnh một góc của một chợ ngựa ở được nhìn từ tháp chuông nhà thờ ở Lorenzkirch,
Zeithain, Saxony, Đức, có thể thấy sông Elbe và thị trấn Strehla đằng sau ngôi chợ (c. 1891–1903).
中文（简体）: 德国易北河边的市镇洛伦茨基希的马市
中文（繁體）: 德國
易北河邊市鎮洛倫茨基希的馬市